プロフィール

浅田 まき

Author:浅田 まき
アラフォー・独身
ひとり暮らしを経て
2010年4月より実家暮らし。
食べることが好き
整理整頓が苦手
今年、2017年の抱負は、
「毎日、何かを捨てます」
「出かけるときは口紅をつけます」
ブログタイトルに見合った行動をします。
よろしくお願いいたします。

  ☆ お知らせ ☆
このブログはリンクフリーです。

当ブログはamazon.co.jpを宣伝し
リンクすることによって
サイトが紹介料を獲得できる手段を
提供することを目的に設定された
アフィリエイト宣伝プログラムである、
Amazonアソシエイト・プログラムに
参加しています。

最近の記事

最近のコメント

年度別アーカイブ

本年度のみ、月別表示しています

月別アーカイブ

 

カテゴリー

お気に入り&お仲間♪

コツコツ挑戦中。


H21.8月1,400円換金
H22.4月5,100円換金
H22.10月3,800円換金

ポイント ちょびリッチ

マクロミルへ登録
H21.8月500円換金
H21.10月1,000円換金
H22.3月1,000円換金
H22.4月500円換金
H22.6月500円換金
H22.11月500円換金
H23.2月1,000円換金


新製品などを手軽にタメせたり、
モラえたりします♪

レビュープラス
→本や雑誌の好きな人向け。

ブログ内検索

♪♪♪おかいもの♪♪♪

  

それは愛か情熱か。

ここ2~3日、猛暑じゃなくて
涼しく感じます。
汗だくの通勤が、少しだけ楽になって
わたしゃ嬉しいですわ。
日が暮れるのも、少しずつ早くなってきたし
秋の足音もそろそろですかねー

秋といえば、食欲の秋(笑)
でも、早めの「秋の味覚」うんぬんというのは
浅田家には来ていません。
しかし、読書の秋はキテるような気もするし
そうでないような気も…

どっちやねん!

この前書いた、ドストエフスキーの「罪と罰」。
江川卓さんが訳したものを借りまして。(岩波文庫刊)
これには上巻、中巻、下巻とあるようで
とりあえず、上巻は読了しました。

登場人物のページに常に人差し指を差しておいて
「むむっ?誰だっけ?」というときは
すかさずチェック。
(ハリウッド俳優の名前とかは覚えてるのに、
海外小説の登場人物は覚えられないw)


ドストエフスキーは翻訳した人によっては
読みづらいとかいろいろあるようだけど
野球の解説者とまったく同じ漢字表記をする江川卓さんの訳は
さほどハードルが高いようには感じませんでした。

ドストエフスキーについて入ってくる情報が
「とにかく読みにくい」だったので。
私に入ってきた情報がおそらく偏っていたのかも知れないですーw

ちなみに野球解説者の江川卓さんは「えがわすぐる」さん。
翻訳者の江川卓さんは「えがわたく」さんとお読みするのだそうです。
わざわざ書かなくても!な情報かしらw
海外小説や、日本のでも時代が少し前の小説だと
注釈が載ってるじゃない?
アレが、けっこうマニアックな注釈(※)で
ドストエフスキー初心者のワシでも笑えてくるのです。
※マニアックな注釈とは…
 アホな私としては「ソレ、必要な情報?」などと
 思わずツッコミたくなる情報のことデス、ぷぷ


江川という方はドストエフスキーがよほど好きなのか、
「この背景はこんなんだったんですよ~」と
アレコレ読者に伝えたい情熱にあふれていると感じました。

次は中巻を借りるぜ、忘れないうちにー

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

海外ものも読むが、今までと同じように軽い本も読んでます。
いわゆるハウツーものとか、そういうの。

ずいぶん前に新聞の下のほうに載っていた
本の広告で見た気がする「タイトルが印象的だった本」
そういうのを忘れたころに借りてきました。

半分くらい読んで、良いなと思ったのがありまして
その話も書こうと思っていたけど
文章が長くなってしまったし、
なによりグズグズと書いていたら、今日が終わっちまったゼ★

睡眠時間、取る取るキャンペーン中につき
今日はここまで。

その本については、また後日語るかも。

おやすみ、どなたさまも良き夢を☆


<< 土曜日は恒例の… | ホーム | 今後の家計簿管理を考える。 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP